Permettez-moi de vous inviter à un voyage. Un Voyage autour de ma Bibliothèque. Une bibliothèque composée de 4000 bouquins, de littérature mondiale et de sciences humaines.

Mon Voyage est fait de chapitres consacrés à des souvenirs mêlés de réflexions. Souvenirs d'enfance (en Alsace) et de jeunesse, impressions de voyages, de voyages autour du monde, professionnels et privés. Chaque chapitre a pour titre le nom d'un écrivain. Et chaque chapitre est suivi de notes plus ou moins liées, librement liées, aux sujets qui y sont évoqués, des notes qui sont des études basées sur des livres, les livres de ma bibliothèque.

Ainsi le chapitre K comme Kafu est consacré à des souvenirs de voyage au Japon. Et les notes qui suivent parlent de choses japonaises: l'influence de leur art sur le nôtre, la vie et la pensée de Lafcadio Hearn, l'Américain qui s'est fait japonais, les Aïnous et ces espèces de hors-caste, les Burakumin, les Samouraïs et le bouddhisme Zen, la révolution de Meiji, l'écriture japonaise, la littérature japonaise, depuis le Moyen-Âge jusqu'à aujourd'hui, en passant par le théâtre Nô et la poésie des Haïkus.

A ce Voyage j'ai ajouté une catégorie Portraits et Compléments. Les portraits sont ceux de personnages rencontrés au cours de mon Voyage. Des personnages pas ou peu connus et qui méritent mieux que l'anonymat. Les compléments sont des notes additionnelles concernant des sujets déjà traités dans le Voyage.

Et pour finir je parle des Librairies. Libraires-antiquaires ou libraires spécialisés. Ceux grâce à qui j'ai pu constituer ma bibliothèque. Libraires de France, des Pays-Bas, de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et du Canada. Des amis.

Alors comme on est sur le net. Et qu'on dit qu'on y navigue. Je n'ai plus qu'à vous souhaiter: Bon Vent! Comme le Maître de Thalassa.

Et en guise de préambule ...

Il y en a qui voyagent autour de leur chambre. Font le tour de leur prison, disait Marguerite Yourcenar. Moi c'est par le vaste monde que j'ai voyagé, tout au long de ma vie. Me permettant de toujours humer l'air de la liberté. Et puis de connaître, d'apprendre, toujours apprendre, seule activité selon Jacques Monod qui permet de donner un sens à un univers qui n'en a pas. Mais j'ai aussi beaucoup voyagé par mes livres. Ces voyages-là permettent d'aller plus loin encore. Plus de limite ni dans l'espace ni dans le temps ni dans la connaissance ni dans la réalité des mondes. C'est la liberté, non plus du corps, mais de l'âme et de l'esprit. Et puis c'est plus encore. Qui pourrait mieux l'exprimer que ce vizir des Mille et une Nuits s'adressant à son maître? "ô Emir des Croyants, quand notre âme ne veut s'égayer ni par la beauté du ciel, ni par les jardins, ni par la douceur de la brise, il ne reste qu'un remède, et c'est le livre. Car, ô Emir des Croyants, le plus beau des jardins est encore une armoire de livres. Et une promenade à travers ses rayons est la plus douce et la plus charmante des promenades" (trad. Dr. Mardrus).

Alors, que trouve-t-on exactement sur ce site? On y trouve de tout. La preuve:

Littérature :

Amado (et les écrivains brésiliens)
Bauchau (et Antigone)
Aphra Behn
Camus et les écrivains de Méditerranée (Durrell, écrivains du Liban, d’Egypte, d’Afrique du Nord, de Sardaigne, de Sicile et de Grèce)
Céline
Cendrars (et Giono, et Ramuz, et Stendhal, et Whitman, ainsi que les amis de Cendras: A. t'Serstevens et Gustave Lerouge)
Un amour de Cendrars
Contes de fées (Perrault, femmes conteuses, Musäus, Grimm, origine, structure, tradition orale)
Contes des Mille et une Nuits (manuscrits, structure, récits-cadres, traducteurs: Galland, Richard Burton et Dr.Mardrus)
Giono et Blanche Meyer
Ferdousi et l'âge d'or arabo-persan (avec Gorgâni, Nizâmi, Leylâ et Mejnûn, le Roman d'Antar, et Omar Khayâm, Hafez et Saadi)
Rider Haggard (et ceux qu'il a inspirés: Edgar R. Burroughs et Kipling)
Lafcadio Hearn
Hedayat (et Morier et les Persans modernes)
Istrati (et les écrivains roumains, serbes et albanais)
Nagai Kafu (et toute la littérature japonaise du Roman de Genji jusqu’aux romans contemporains, en passant par l’épopée, la poésie, avec le haiku, et le Nô)
Gottfried Keller (et Annette von Droste-Hülshoff et Theodor Storm)
Jack London
Robert Musil (et les écrivains autrichiens et tchèques, Canetti, Kafka, Perutz, Kraus, Schnitzler, Hofmannsthal)
Pantouns malais (et comparaison avec les tankas japonais)
Reich-Ranicki (le survivant du ghetto et le critique littéraire)
Sagas islandaises (et Régis Boyer, et écrivains scandinaves : Selma Lagerlöf, Knut Hamsun et Karen Blixen)
Olive Schreiner (et les écrivains sud-africains, Alan Paton, Bosman, Coetzee, Brink, Gordimer)
Victor Segalen
Claude Simon
B. Traven
Littérature policière (la naissance: Poe, Messac, Gaboriau)
Littérature fantastique et science-fiction (Caillois, Bleiler, Le Guin, Adamov, Herbert, Cherriyh, Lee, Dick, Tolkien)
L'autre littérature et Francis Lacassin

Religions :

Religions persanes (Zoroastre, chiisme, Taziéh)
syncrétisme afro-américain
naissance du monothéisme

Voyages : Souvenirs, études et réflexions

Afrique du Sud (souvenirs, impressions, et Rider Haggard)
Peuples d'Afrique du Sud (Zoulous et guerres zouloues, Bushmen et Laurens van der Post, Boers et guerre des Boers)
Alsace (mon enfance et Louis Oberlechner, Abraham a sancta Clara et Marcel Jacob)
Histoire d'Alsace (guerre de 30 ans jusqu'à la guerre de 1870)
Autonomisme alsacien
Autonomiste alsacien: Joseph Rossé
Histoire d'Alsace contemporaine
Dialecte alsacien (folklore, littérature, bilinguisme et mutilinguisme)
Art japonais (Ukioye, ses découvreurs: Gonse , Bing, Goncourt, Anderson, Siedlitz, Fenollosa, influences et l'art nouveau)
Art viennois (Sécession : Klimt, Kokoschka, Schiele)
Autriche (souvenirs et aussi Musil, Canetti et Karl Kraus et encore: Klimt, Kokoschka et Schiele)
Brésil (souvenirs)
Capitalisme financier
Chine (souvenirs)
caractères chinois
Robert van Gulik
Esclavage (Schoelcher, Toussaint Louverture, Beecher-Stowe)
Histoire européenne (Barthas et la guerre de 14, Mussolini et fascisme , mouvement völkisch, Pacelli et Hitler, V. Klemperer et son journal, Hilberg et le génocide)
Iran (et Liban: mes souvenirs)
Japon (mes impressions)
Langue et écriture japonaises (et caractères chinois en Corée et au Vietnam)
Samouraïs (éthique, Bouddhisme zen, mort volontaire, les 47 rônins)
Minorités japonaises: Aïnous, Burakumin, Coréens
Meiji (le miracle japonais)
Juifs: antisémitisme (et histoire des persécutions)
génocide juif (Hitler, la Shoah, Primo Levi)
culture juive (religion et identité)
Liban (souvenirs)
Rocard (et le parti socialiste français)
Roumanie (et autres pays de l'Est européen: souvenirs).